The redesigned context menu trims clutter and keeps common actions close at hand. Microsoft is also adding new settings that let users control what appears in the menu.